繼Dussmann和Modulor之後，又發現柏林文化商品消費好去處~Grober Unfug是國際漫畫書店，販賣各國漫畫，其中又以美漫、歐漫居多，日漫的翻譯本數量不多但也有，沒看到港漫，剛好可以跟臺灣日漫、港漫雙強的情形互補。但台灣現在看港漫的人好像也變少了?
在這邊看到一些臺灣有進的翻譯本的原文版或德譯版，比如說藍色是最溫暖的顏色(大辣出版)、波麗娜(積木出版)或緬甸小日子(臉譜出版)。店雖然小小的，但東翻西找逛起來很開心。
可惜我對美漫沒有愛，不然看到整排的Marvel、DC，還有其他沒看過的一堆各種出版社的彩色英雄漫畫都要爆發了。
另外我最近喜歡的書是英國Flying Eye Books 童書出版社出的太空貓教授系列(Professor Astro Cat's)，臺灣好像還沒出中文翻譯本，德文翻作Professor Astrokatz。Ben Newman把概念圖像化的功力驚人，而且配色非常討喜，不看內容只欣賞圖都覺得非常OK。這個網頁可以瞧瞧內容。
(但這本書在我用DHL寄回臺灣時，不知哪個環節我的箱子進水，寄來時外箱雖是完整的，我在裡面的書卻泡爛了，真是OXOX)
最高興的是發現緬甸小日子的畫家Guy Delisle的全套書，臺灣只翻譯了緬甸小日子，平壤、深圳跟其他本都沒出，這裡除了他和無國界醫生老婆出門的遊記漫畫外，還有"壞爸爸指南"3冊，德文翻譯作Ratgeber für schlechte Väter，裡面維持他一貫幽默的劇情和簡潔畫風。
Guy Delisle把自己跟兒女相處的故事畫成短篇小漫畫，比如說女兒想要吃他從加拿大帶回法國的玉米榖片，他就說我只有帶一包回來耶，這個太健康了，妳吃充滿糖和色素的早餐穀片就好了啦。隔天女兒還想吃，他就騙她說已經吃光了，結果晚上自己躲起來偷偷吃。或是他要兒子學鋸樹木，並且表示這是加拿大人必備技能。兒子說太危險了、不想學，他就假裝手臂被鋸斷，嚇得他兒子花容失色逃跑。
而且，Grober Unfug超過10歐元就可以刷卡(隨便買本書都會超過10歐元)!
德國這邊實在是個愛用現金的地方，搞得島民現在買東西前都會先問可不可以刷卡。
喜歡島民的分享嗎? 歡迎加入不聽人話島民日記Facebook粉絲頁，來看看島民最近又買了什麼!
留言列表
